言語はベクトル解析でやるのは無理だろ。組み合わせ爆発起こす。
昔から言語はオートマトンで扱うものと相場が決まってる