associated data type は日本語では何と言うのが通例でしょうか。