〜(波ダッシュ)ShiftJis↔UTF間の変換、直してくれないかな