ありがとうございます。

>>258
propertiesにしたら、myapp.properties_en_USが無いよ。と怒られたので
日本語オンリーなのでUSじゃダメだから、ロケール指定して_ja_JPをつけてみました。
myapp_jp.propertiesが正解だったのかな。。と
大して調べもせずに投げてしまいました。。

>>259
調べずに雑に書いて投げすぎでした。失礼しました。

> そして、んなやり方よりandroidの標準的リソースアクセス使え。
string.xmlと同じようなapp-resource.xmlを作って、getString(R.id.hogehoge)とするのが一般的となりますか？
これだとActivity以外で（というかContextがないと）使えないな。。と思ったのですが、どのように回避するのでしょうか？>>258