gitlab（githubでも可）使えばいいのに。

一台gitlabサーバーを立てれば、

1. プロジェクトのリモートリポジトリ
2. そのプロジェクトをforkした個人のリモートリポジトリ
3. ローカルリポジトリ

って自然に三つのリポジトリをシンプルに使うことが出来るよ。

開発は、
3. ローカルリポジトリを修正
2. 個人のリモートリポジトリにpush
1. そこからプロジェクトのリモートリポジトリにマージ（ウェブから実行できる）

という流れが出来上がる。