byte[] sjisData =〜; //オリジナルのSJISデータ
var s = System.Text.Encoding.GetEncoding(932).GetString(sjisData);
textBox1.Text = s;

これ以上に複雑な処理が要るとは思えないのだが