>>60-61
もっと一般的な話で、置換表のようなファイルに、
(置換前, 置換後)のような文字列の組が、
複数定義してあって、それを配列に読み込むと、

FROM_ARY = ["Ruby","Python","JavaScript"] # 置換前
TO_ARY = ["宝石","蛇","JS"] # 置換後

この置換表を使って、
文字列(またはファイル)をどうやって置換するの？