>>57

ショートサーキット(short circuit)は電気用語では
「短絡」ですが、此の場合short cutではないでしょうか。