(>>1「よくある質問」にもある物で恐縮なんですが)

Windows7で環境変数pathに
　;C:\Program Files\Java\jdk1.8.0_31\bin
を追加して、コマンドプロンプトで
javac -version
を入れても
　「'javac' は、内部コマンドまたは外部コマンド、
　操作可能なプログラムまたはバッチ ファイルとして認識されていません。」
が出ます。

・コマンドプロンプトでset pathを打つと、pathの中に
　;C:\Program Files\Java\jdk1.8.0_31\bin
　は入っています。

・コマンドプロンプトのcdコマンドでディレクトリを動かしていき、
　C:\Program Files\Java\jdk1.8.0_31\bin
　まで動かした後だと、
　javac -version
　入力で、
　javac 1.8.0_31
　が出力されます。

・C:\Program Files\Java\jdk1.8.0_31\binにはjavac.exeがあります。

どうしてこのようなことになっているのでしょうか。
よろしくお願いします。