mutableとかconst_castとか使わなくて済むように、基底のところではちゃんとconstを付けろ。
具体的には、ODBCのAPIとか、引数がconst SQLCHAR*じゃなくてSQLCHAR*になっているせいで
ユーザーコードの側でmutableとかconst_castを使うはめになってるだろ？
そういうのやめてほしいんだよ。

（詳細忘れたので名前間違ってるかも試練）