ゲームだろうと物理計算だろうとDirectXでもGLでもどっちでもいいじゃん。
どっちのAPIも座標系の区別無いし、
D3DXにも右手用の関数用意されてるから自前で書く必要ないし。