関数型の本はこれだよ。
http://www.amazon.co.jp/dp/4764901811
関数型とはどういう考え方でプログラミングするものなのかがよく分かる。

訳がアレだというレビューが気になるなら原著を読めばいい。