AutoScaleMode.Dpiにした時の動作は基本的にWPFと同じだと思うよ。

要するに画面の座標の単位は物理ピクセルじゃなくて、DIP(1/96インチ）になると考えればいい。
厳密には違うと思うけど。

だから動的にコントロールを追加する時にも破綻は起こらない。