> その「参照」という言葉だけれども、いいかげんにもうそういう使い方はやめないか？

そうだね。特に C++ にはテクニカルタームとして「参照」があるから。