縦横に多数並べるなら１枚のウインドウを区切って使うしかないじゃろ
一行の高さ固定、出来ればフォント固定を厳守すればそう難しくない

後はボタンを押されたあとの処理次第

>>454
GetDCを繰り返し呼ぶ必要ないんじゃない
情報取得だけなら同じDCを使い回せばいい
フォント種類がバラバラだとこの手は使えんけど

>>459
どれも見たことすらないｗ

>>460
PAINT処理中に状態を変えるのはダメ絶対