>>271
クロスプラットフォームなオープンソースソフトウェアのソースでも見てみたら？
例えばsqliteなんかだと基本的にchar(UTF-8)でファイルパスなんかもUTF-8で受けとる。(一応sqliteのAPIにはUTF-16を受けとるものもあるけど中でUTF-8に変換してる。)
ファイルパスの文字列操作もUTF-8で統一してる。
UTF-16へ変換するのは基本的にWin32APIへ渡す直前

同じコードが動く事が重要で、サイズが変わったり中身のエンコーディングが違ったりするのは好ましくないからTCHARは嫌われるんだよ。エンコーディングが違う可能性があると迂闊に文字列操作も出来ないから。

あとWindows専用ならもうTCHARじゃなくてwchar_tかchar16_t(UTF-16)でいいんじゃない？今更ASCII版のAPI使うことなんて無いでしょ。