面倒だからDictionary<A, Dictionary<B,double >>でどうだ?
myDic[a][b]