>>411
あなたがgemを起動している時に使っているgemはrbenvによって生成されたgemコマンドへのラッパです。
ラッパによって各.rbenv/versions/[VERSION]/bin/gem が呼び出され、呼び出されたgemは各versionのroot以下の事しか把握していません。