>>304
そんな感じです。こちらの環境はwindows版2.0でPsychも有効になっているようですが
require 'yaml'
jp = 'あいうえお'
puts(YAML.dump(jp))
#--- "あいうえお"
en = 'abcde'
puts(YAML.dump(en))
#--- abcde
#...
となって日本語のほうだけダブルクォーテーションで囲まれてしまいます。
確定した仕様なら大した問題はないのですがいろいろ調べてると2,3年混乱
が続いたライブラリのようで不安になってきました。使わないほうがいいのでしょうか？