>>285
FAT32 では一つのファイルは ShortFileName と LongFineName の二つの名前をもち、ShortFileName は Shift-JIS, LongFileName の方は UTF-16 だったはず。