>>446って、複数のcheckboxにSelectAllボタンを加えたよくあるUIだろ。べつに変じゃないと思うがな。
逆に「両方」がcheckboxだったらかえって混乱する。