git version 1.8.5.2.msysgit.0 で
git rm -rf dir/
fatal: pathspec 'dir/' did not match any files
ってファイルは消せるのにディレクトリが消せないのはどういうこと?
dir/内は空っぽです