リポジトリの中に言語名のフォルダあるのけっこう普通だと思うけど？
javaの標準的なプロジェクト構成とかそうだし
railsなんかもjavascriptとかcoffeescriptなんかのコードは言語名下のフォルダに収まってる