FlowLayoutPanelとかTableLayoutPanelを駆使して、
その中にTextBox配置して、みたいな感じで方向性はあってますかね？

この方法をやろうとして数時間躓いてます。