うちの腐った内製テンプレートもどきがまさにそうだわ。こんな感じの:
$buf =~ s/<=$_=>/$::{$_}/ge for keys %::;

死んでる。