そんな編集は辞めちまえ
前から疑問なんだが技術書の編集者ってほとんど技術知らない人ばかりなんだけど
これがまかり通ってる理由がわからない
企画はまだしも内容については丸投げってことだよな
漫画誌の編集者と比べて怠慢と言わざるおえない
歴史的名著を糞訳にしたり日本の技術者に与える影響考えろと