プログラミング言語Cの日本語版って、
どっかの大学院生の適当訳がほとんど校正されずに出版されてしまって、
意味不明なとことか、原文から欠落してるところがあるとか聞いたことが有るんだが。