SystemレイヤにOverlayしたlayoutに対して
別のActivity　（UIスレッド）　から画面を操作したいんだけど
どうやったら出来るのでしょうか？
現状では、layoutのoverlayは下記２つのサイトを参考にして
Serviceを起動して行っています。

ttp://techbooster.org/android/ui/13182/
ttp://www.ipentec.com/document/document.aspx?page=android-create-system-overlay-application&culture=ja-jp

ググると上記２つのサイトのように
layout を ovelayするところまでは見つかるのですが、
その後にlayoutに対して命令を送る？方法が分かりません。

例えば、ActivityにあるButtonをタップしたら
overlay表示されたlayoutに設置したTextView id = textView_hoge に
"Hello world" と表示する、とやる場合には
どう書けば良いのでしょうか？

よろしくお願いします。