subimageじゃダメ?
glTextureSubImage
みたいな命令があった気がするけど、glesにもあるかは調べてない