おーいバカ、Associative containersをどう訳したら連想配列になるんだよ