>>808
日本でも「このはしわたるべからず」のトンチが昔からあるように、
ある単語("オブジェクト" や "はし")の意味が文脈に応じて異なるケースは
巷にありふれている
つまりオブジェクト指向に限定した文脈におけるオブジェクトの意味と
「だから関数も変数もオブジェクトだ。」のような一般的な文脈における
オブジェクトの意味は異なるよ、ってだけの話

日常生活に支障が無いレベルの日本語読解力がある人なら無問題だろ