>>312
オフセットが0オリジンなのと
nバイト「目」とかn「番目」の日本語は別。
規格でもfirst element of the arrayという表現はあっても
0th elementという表現は無い