regexの仕様知らずにいうけど、それでエスケープされないならコードを打ち込む段階で
U+005C(REVERSE SOLIDUS)じゃなくてU+00A5(YEN SIGN)に変換してしまったってことはないか？
まぁ最悪\xhhとかで代用すればいい