>>536
それはちょっと基本的すぎる見落としだな。
map の型を見よ。