javadbは、jdk7/db/LICENSE のファイル(linux)によると Apache License Version 2.0 とあるので、dbフォルダごと全部そのフォルダの構造やファイルを一切編集しないでコピーすれば、再配布できるはず。