>>559
20年前の記憶ではwindowsとUNIX系では配列の仕組みが異なると思う。