何かおかしいと思ったら、
HTML5との対比語のネイティブを言ってるのね。
そら文脈依存の言葉を、単独で使っちゃいかんやろ。