まあ、どれもほとんど一緒だけど、
ゲームプログラミングのための3Dグラフィックス数学 が一番網羅されてる感じ
わかりやすいかどうかは知らんが