>>398
Resourceのコンストラクタ内部では
指定したConfigrationに基づいて
AssetManager#ensureStringBlocks()が実行されるので
両言語で同じthis.getResources().getAssets()を指定している以上
Logに出しているResource#getString(id)の値は
this.getResources().getAssets()..getResourceText(id)と同値になるよ