添え字の順番ってのは統一した方がいいですかね？
str[i][j]のi,jをコロコロ順番変えないほうがいいですか？