class Owner
{
private:
Member _member;
public:
Member& getMember(){/* 中身が結構長い関数*/}
const Member& getMember()cosnt{const_cast<Owner*>(this)->getMember();}
};

このconstゲッターって普通ですかね？