関数に付いてるconstがよくわからないんですが