サービス作って
http://stackoverflow.com/questions/12561142/android-broadcastreceiver-for-volume-key-up-and-down
これで検知じゃだめか？