半狂乱になっていましたが、冷静に調べるとMaps API v2の情報が日本語でもそこそこあることに気がつき
調べてみたところ何とかv2へ移行できそうです。
みなさんお騒がせいたしました。