A君とB君はそれぞれローカルリポジトリを持ってそこで作業する

修正を相手に送りたいときはローカルリポジトリのコピーをメールで送る

メールで送られてきたリポジトリは自分のローカルリポジトリとは別の
場所に展開して、そのリポジトリからpullして相手のコミットを取り込む

これならおｋ？