setWebViewClientのshouldOverrideUrlLoadingで
file:///android_asset/
を検出して、
webview.loadUrl("file:///android_asset/hoge");
するとか