正確には、assetにおいたhtmlは
webview.loadUrl("file:///android_asset/index.html");
で開けるんだけど、
そこからhtmlファイルのaタグで遷移すると、HTCバタフライでは

ウェブページ file:///android_asset/hogehoge.html は一時的にご利用頂けないか、URLが変更された可能性が、あります。

になってしまうらしい。俺が持ってる4.0では大丈夫なんだけど…