EM_FMTLINESでソフト改行入れたあとWM_GETTEXTで取ってくればいけそうな気がする
RichEditだと使えないんだなこれ>EM_FMTLINES