以下の悩みを解決出来るプログラムを作ることは可能なのかを教えて下さい。

サイト上のデータをエクセルに出力させたいのですが
コピペだと余計な部分のデータまでコピペされてしまいうまいこといきません。

また、サイト上のデータの表示のされ方が縦に縦になのに対し、
エクセルでの表示は横に横にと表示させたいので
そういった点でもコピペだとうまくいきません。

画像で説明すると以下のような感じです。
//uploda.cc/img/img519f83df11b0f.png

もし作れるということでしたら、おすすめの言語を教えて頂けると更にありがたいです。