>>448
これを理解するには文字コードの知識が必要。
そのサイトの文字コードはUTF-8。
UTF-8での あ と い はそれそれ以下のように3バイトで1文字を表している。

あ = E3 81 82
い = E3 81 84

[あ] は E3 または 81 または 82 にマッチする。
い には E3 と 81 があるのでこの2つに2回のマッチが成功する。

[あ] は、 あ を構成する3つのパーツとして認識し、そのパーツと一致するパーツを検索する。